Katarzyna Owczarek Tłumacz przysięgły j. angielskiego i francuskiego

Miałem okazję kilka razy korzystać z usług Verbi w ciągu ostatnich lat. Mogę polecić ze względu na rzetelność, pełen profesjonalizm i wysoką jakość tłumaczen.

Szczerze polecam. Mega sprawnie, mega szybko!!! Bardzo zależało mi na przetłumaczeniu jednej strony. Pani Kasia zrobiła to w przeciągu dwóch godzin!!! Wracam do niej po raz kolejny

Korzystałam z usług Pani Katarzyny wielokrotnie w zakresie tłumaczenia oraz sczytywania tekstów specjalistycznych z zakresu prawa, w tym prawa własności intelektualnej oraz nowych technologii (umowy, opinie etc.), jak i tekstów dotyczących zdrowia oraz odżywiania (w tym broszury specjalistyczne oraz materiały marketingowe). Jako prawnik miałam okazję współpracować z wieloma tłumaczami, jednak Pani Katarzyna wyraźnie przewyższa prezentowany na rynku standard. Jest bardzo profesjonalna i rzetelna, zarówno jeśli chodzi o prezentowany poziom produktów, jak i współpracę z klientem. Prace wykonywane są sprawnie i zawsze terminowo (a często nawet z wyprzedzeniem). Tłumaczka na bieżąco komunikuje się z klientem w przypadku niejasności, co pozwala dopracować produkt i zwiększyć końcową satysfakcję z usługi. Dodatkowym plusem jest bardzo przejrzysta praca na dokumencie oraz udzielanie cennych komentarzy w przypadku wątpliwości lub sugestii innych opcji tłumaczenia, co dla mnie jako prawniczki ma ogromne znaczenie. Pani Katarzyna czuje język i nie robi tłumaczeń mechanicznie, bez zastanawiania się nad brzmieniem, co jest istotnym atutem w zakresie materiałów marketingowych oraz ofert.Gorąco polecam Panią Katarzynę Owczarek każdemu, kto poszukuje tłumacza z doświadczeniem oraz wyczuciem języka, także w tłumaczeniach specjalistycznych i wymagających ponadstandardowej wiedzy.

Bardzo miła i co najważniejsze profesjonalna obsługa. Dokumenty prawa jazdy przetłumaczone zgodnie z ustaleniami i w bardzo dogodnym terminie. POLECAM!

Bardzo sprawnie i profesjonalne wykonane tłumaczenie. Polecam serdecznie. Dziękuję Pani Kasiu :)

Polecam Panią Katarzynę. Obsłużyła zlecenie sprawnie, komunikatywnie, szybko.

Potrzebowałem tłumaczenia dokumentów notarialnych. Wszystko przebiegło bardzo sprawnie. Skany dokumentów przesłałem e-mailem, a Pani Kasia zweryfikowała zgodność z oryginałem podczas przekazywania mi tłumaczenia. Dzięki temu wszystko udało się załatwić podczas jednego spotkania. Co więcej, jak zgaduję w drodze wyjątku, Pani Kasia osobiście dostarczyła tłumaczenie do mnie do domu. Bardzo polecam.

Usługa zostsła wykonana bardzo sprawnie, szybko i profesjonalnie. Rano złożyłem zamówienie, a już po południu tego samego dnia odebrałem tłumaczenie przysięgłe mojego dokumentu. Doceniam elastyczne podejście do klienta.

Bardzo sprawnie i profesjonalnie wykonane tłumaczenie. Bardzo dobry kontakt. Pani Katarzyna była również bardzo otwarta i pomocna np. w kwestii wysłania dokumentów za granicę. Polecam.