dogadamycie.pl

Moje tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, lecz zostałam zapewniona ze dokumenty dotrą do mnie w ciągu 2 dni najpóźniej, bo zależało mi bardzo na czasie. Dokumenty zostały wysłane listem poleconym ekonomicznym, minął już tydzień a dokumentów u mnie dalej nie ma. Dziś zadzwoniłam do biura dogadamycie i usłyszałam ze niestety nie maja wpływu na to jak długo przesyłka idzie do klienta. Problem w tym, ze firma zapewnia klienta o czasie w jakim coś będzie dostarczone a później mówią ze wpływu na to nie ma. Sytuacje losowe się zdarzają i wszystko rozumiem ale od tych dokumentów zależy czy mój ślub się odbędzie, dlatego zależało mi na czasie i zapłaciłam duże pieniądze żeby to mieć jak najszybciej. Na dzień dzisiejszy mogę się zastanawiać nad przekładaniem terminu ślubu i wydawaniem kolejnych pieniędzy bo nikt z usługodawców na rękę mi iść nie będzie. Gdybym wiedziała ze usługa tak wyglada skorzystałabym z innych opcji jakie miałam.Dla przyszłych klientów zainteresowanych usługami:Sprawdźcie dwa razy czym i jak jest wysyłane do was tłumaczenie.

Jak dla mnie rewelacja. Wszystko odbyło się poprzez portal internetowy, odpowiedzi na wszystkie moje pytania otrzymałem w ciągu kilkunastu minut mailem. Mimo pomyłki, na niekorzyść dla firmy, stanęli na wysokości zadania decyzja w mojej sprawie była mi przychylna. Bardzo sobie chwalę taką pro-konsumencką postawę i na pewno polecę usługi tej firmy znajomym.

Podzielam opinie innych niezadowolonych klientów. Wprawdzie korzystałem z usług tej firmy kilka lat temu, ale jako ze dzisiaj dostałem od nich spam smsem, to przypomnieli mi o niesmaku, jako pozostał po naszej współpracy. Tłumaczenia z Polskiego na Angielski wykonane na moje zlecenie w wielu miejscach brzmiały jak działalność tłumacza Google poprawiona przez niezbyt pilnego licealistę. Rozumiem, ze cześć słownictwa w moim tekście była techniczna, jednak nic nie wyjaśnia co myślał człowiek, który w tekście, w którym wielokrotnie pada słowo „moc” wyrażenie „cenne waty” przetłumaczy na „precious cotton”. Nie polecam!

Polecam. Już drugi raz tłumaczyłem certyfikaty na język angielski i otrzymałem tłumaczenia w bardzo krótkim czasie. Drobny błąd w tekście został szybko poprawiony, po zwróceniu uwagi i prośbie.

Nie polecam - wogóle nie dotrzymują terminów, na które się umówili a dodatkowo ich tłumaczenia nie są poprawne (choć bardzo drogie)Jeżeli szukacie tłumacza to polecam freelancerów a nie tą firmę.

Przetłumaczyli mi w krótkim czasie dokumenty za cenę naprawdę nie wygórowaną. Profesjonalnie podchodzą do zleconej pracy, robią to sprawnie widać, że mają doświadczenie. Gorąco polecam!

Jestem tłumaczem, ale i również redaktorem I copywriterem. Praca z narzędziami jest niezbędna w tej branży. Niestety, mój laptop doznał kontuzji" i straciłam dostęp do kilku programów (oprócz online). Potrzebowałam bardzo szybko konwertować plik metodą OCR

Otrzymałam błędnie przetłumaczony tekst. Gdyby nie fakt, że znam język i pochyliłam się nad dokumentem przyniosłabym straty do firmy. (Tekst oddałam do tłumacza przysięgłego tylko dlatego, ze wymagał tego ode mnie urząd). Przysięgam jednak, że rzetelniej wykonałby to google tłumacz. Firma po zwróceniu uwagi na masę błędów na dokumencie - poprawiła go jednak nie zaproponowała żadnej rekompensaty. Zawód zaufania publicznego traci w tej firmie na wartości.

Państwo uratowali moje życie. Musiałam szybko przetłumaczyć receptę, bo jutro mam lot i muszę wziąć ze sobą leki, wczoraj późnym wieczorem wysłane do realizacji i dzisiaj już mam tłumaczenie przysięgłe. Jestem mega wdzięczna, szybko i sprawnie

Bardzo szybko i profesjonalnie przetłumaczyli mi dokumenty. Nie zawiodłem się na nich i już będę korzystał tylko z ich usług. Profesjonalne podejście do klienta i miła obsługa.