Tłumacz przysięgły języka włoskiego Katarzyna Balińska | ital-pol.com

Biuro znalezione w internecie. Mile zaskoczona profesjonalnym podejsciem, szybkoscia i jakoscia uslugi. Bez wahania polecam

Pełen profesjonalizm, szybko, bardzo dobry kontakt i bardzo dobre ceny.

Pani Katarzyna jest bardzo miła i profesjonalna. Używałam jej usług kilkakrotnie i za każdym razem byłam bardzo zadowolona z szybkości wykonania usługi oraz z jakości tłumaczenia i usługi. Polecam w 200%!

Profesjonalna obsługa.Pani Katarzyna pomocna,życzliwa bardzo miła. Wierzytelność 100%

Bardzo sprawne tłumaczenie wyceny uszkodzeń samochodu w przystępnej cenie

Jak najbardziej polecam!Korzystam z uslug Pani tłumacz juz pare lat, zawsze dostępna i gotowa do pomocy.Tłumaczenie dokładne, profesjonalne, szybkie i po korzystnej cenie.

Cały proces tłumaczenia dokumentów przebiegł bardzo sprawnie i bezproblemowo. Pani Katarzyna jest bardzo sympatyczną i kontaktową osobą. Z całego serca polecam!

Pani Katarzyna Balinska jest tłumaczem, ktory nie boi sie odważnych, ambitnych wyzwań. Chętnie podjęła sie przetłumaczenia mojej książki o schizofrenii. Tekstu teologicznego, trudnego, partiami gęstego - (bo na trzystu stronach chciałem zmieścić to, co teologowie w swoim luźnym sposobie narracji zamieszczają na stronach sześćiuset), w dodatku z rzadko używanymi, trudnymi teologicznymi terminami. Paru tłumaczy (domyślam się że z powodu tych trudności) - tlumaczenia mi odmówiło.Tłumaczenie Pani Katarzyny było przejrzyste, dokładne i niezwykle starannie opracowane. Tekst mógł iść prosto do składu - praktycznie prawie bez żadnych technicznych korekt.Sukcesywne przesyłanie mi kolejnych rozdziałów i dotrzymanie terminu powodowało, że jako autor - miałem pełen psychiczny komfort – co mi się w przeszłości rzadko zdarzało. Tłumaczenie przebiegło bezkonfliktowo.Czytając to tłumaczenie - czułem, że nie jest to tylko sprawa perfekcyjnego języka, ale także tego, że osoba tłumacza przekazywała wraz z tłumaczeniem - także całe subtelne piękno włoskiej kultury. Czytając tekst i zamykając oczy widziałem Padwę, Rawennę, Pizę, Sienę, Florencje – i miałem wrażenie – że moja książka pochodzi właśnie stamtąd.Pani Katarzyno – z całego serca dziękuję za piękne, solidnie i terminowo wykonane tłumaczenie.Janusz Tomasik

Profesjonalne tłumaczenie bardzo dobra współpraca i wykonanie Polecam