aaaAngielski - tłumacz przysięgły Marlena Marton-Kargul

Niestety ale z przykrością muszę wystawić najniższa możliwą ocenę za świadczone przez panią Marlenę usługi. Z przykrością dlatego, że pani ta w zasadzie jest miła ale niestety robota, która wykonała była po prostu fatalna. Żeby sprecyzować: p. Marlena została przez nas zatrudniona jako tłumacz przysięgły na ślub cywilny. I nie wiem czy zjadła ją trema czy ma takie braki językowe ale tłumaczenie słów urzędniczki było wybiórcze, nieprecyzyjne i niedokładne. Skoro p. Marlena zdała egzaminy, ma pieczątkę tłumacza przysięgłego i podjęła się takiego zadania, to znaczy, że powinna wiedzieć co robi i wykonać swoją pracę dobrze. No ale tak się nie stało. Wszyscy goście pytali o tę część ceremonii i o osobę tłumacza, bo nie mogli uwierzyć, że była to profesjonalistka i, że wzięła za to tyle pieniędzy! Nie polecam!

Szybko, sprawnie i profesjonalnie. Polecam wszystkim

Wysoka jakość obsługi, umiarkowane ceny, dobry kontakt. Tryby ekspresowe bardzo ułatwiają załatwienie pilnych spraw.

Jestem zachwycona. Potrzebowałam przetłumaczyć wymagane dokumenty do ślubu oraz potrzebowałam obecności tłumacza podczas zawierania związku. Została ustalona cena za tłumaczenie pisemne i ustne podczas składania dokumentów oraz samej ceremonii. Z niezawinionych przyczyn trzeba było dodatkowo przetłumaczyć jeszcze jeden wymagany dokument z terminem na wczoraj". Pani Marlena podeszła do sprawy z pełnym profesjonalizmem i zrobiła tłumaczenie "od ręki" bez dodatkowych kosztów. Podczas składania oświadczeń oraz w trakcie ceremonii ślubnej obecność Pani tłumacz była bezcenna. Każda wypowiedziana sentencja została wiernie oddana