Tablica pamiątkowa władz Ukraińskiej Republiki Ludowej i Symona Petlury

W 1920 Rząd Ukraińskiej Republiki Ludowej powstały po zakończeniu I wojny światowej, zmuszony był do ewakuacji ze Stanisławowa. Wraz z uchodźcami znalazł on schronienie w Tarnowie. Tablica została umieszczona 29 czerwca 1998 na ścianie budynku Krakowska 3, na obecne miejsce przeniesiona w 2003. Znajduje się na niej napis po polsku, poniżej w języku ukraińskim. Sprawą ukraińskiej diaspory w Tarnowie zajmował się zmarły w 200 4 r. historyk i nauczyciel Andrzej Warżel.Napis: BUDYNEK TEN BYŁ W LATACH 1920 - 1922/ SIEDZIBĄ SOJUSZNIKÓW/ POLSKI: RADY REPUBLIKI, RZĄDU ORAZ ATAMANA/ GŁÓWNEGO SIŁ ZBROJNYCH UKRAIŃSKIEJ REPUBLIKI LUDOWEJ/ SYMONA PETLURY

In 1920, the government of the UNR Ukrainian People's Republic, was forced to evacuate the Stanislaviv (Ivano-Frankivsk). Together with the refugees, he found refuge in Tarnów, Poland. The plaque was installed on June 29, 1998 on the wall of the building at Krakivska street 3, which was moved to its current location in 2003. It has an inscription in Polish, at the bottom in Ukrainian.The historian and teacher Andrzej Warżel, who died in 2004, dealt with the Ukrainian diaspora in Tarnów.- - -UA: Місце, де можна віддати шану видатному українському державному, військовому та політичному діячу, публіцисту, літературному і театральному критику - Симону Петлюрі.Симон Петлюра є нащадком давнього козацького роду. Організатор українських збройних сил. Член Генерального секретаріату Української Центральної Ради на посаді Генерального секретаря з військових справ, політв'язень при владі Павла Скоропадського, головний отаман військ УНР, другий Голова Директорії УНР, борець за незалежність України у ХХ сторіччі. Національний герой України.Термін петлюрівці похідний від його прізвища та використовувся в радянській та російській пропаганді характеризуючи членів Армії Української Народної Республіки. Симон Петлюра є одним із борців за незалежність України. радянська пропаганда звинувачувала його та владу УНР в антисемітизмі та в погромі євреїв. Як і у випадку з Степаном Бандерою та Романом Шухевичом, влада СРСР активно намагалась очорнити постать Петлюри та український народ загалом.